Articoli

Europa Creativa: pubblicato il bando 2026 “Creative Innovation Lab”

La Commissione europea ha aperto il bando 2026 dell’azione “Creative Innovation Lab” nell’ambito della sezione transettoriale del programma Europa Creativa, con scadenza il 23 aprile 2026.

L’obiettivo è stimolare la cooperazione tra il settore audiovisivo e altri comparti culturali e creativi – come musica, editoria e musei – per sviluppare soluzioni innovative capaci di favorire la transizione verde e digitale, migliorare la circolazione dei contenuti europei e ampliare i pubblici.

Con un budget complessivo di oltre 7 milioni di euro, il bando finanzia progetti di ideazione, sviluppo e diffusione di strumenti, modelli o pratiche applicabili al settore audiovisivo e ad almeno un altro settore culturale. Tra i temi principali:

  • Mondi virtuali come nuovi spazi per promozione e fruizione dei contenuti europei;
  • Strumenti di business innovativi basati su tecnologie emergenti (IA, big data, blockchain, metaverso, NFT);
  • Soluzioni “green” per ridurre l’impatto ambientale, in linea con il Green Deal e il Nuovo Bauhaus Europeo.

Possono partecipare enti pubblici e privati, imprese creative e tecnologiche, start-up, incubatori e acceleratori. I progetti, di durata massima 24 mesi, possono essere presentati da singoli soggetti o da consorzi di almeno due partner. Il contributo UE copre fino all’80% dei costi ammissibili.

Per ulteriori informazioni, collegati qui.

Tradurre per unire: 5 milioni da Europa Creativa per far circolare la narrativa europea

Nell’ambito del programma Europa Creativa – sezione Cultura, è aperto fino al 29 gennaio 2026 il bando “Circolazione delle opere letterarie europee”, con una dotazione complessiva di 5 milioni di euro destinata a finanziare circa 40 progetti.

L’obiettivo è tradurre, pubblicare, distribuire e promuovere opere di narrativa europea, con particolare attenzione alle lingue meno diffuse, alla diversità culturale, alla promozione della lettura e al sostegno ai traduttori letterari.

I progetti devono:

  • prevedere almeno 5 opere da tradurre;
  • basarsi su una strategia editoriale e promozionale solida;
  • includere solo opere mai tradotte prima nella lingua target (salvo eccezioni motivate);
  • escludere l’uso dell’intelligenza artificiale nella traduzione, riservandola a traduttori professionisti;
  • includere, facoltativamente, opere in lingua ucraina, con un occhio a rifugiati e sfollati.

Sono ammesse opere di narrativa: romanzi, racconti, poesia, teatro, radio, fumetti e letteratura per ragazzi. Gli autori devono avere cittadinanza o residenza in uno dei Paesi aderenti al programma (UE e altri).

Il bando è aperto a editori, enti e soggetti giuridici attivi nel settore editoriale con sede in Paesi ammissibili. Le candidature possono essere presentate da un soggetto singolo o da un consorzio di almeno due partner.

Il contributo UE può coprire fino al 60% dei costi totali del progetto. Sono previste tre categorie di finanziamento:

  • Piccola scala (min. 5 opere): fino a 100.000 euro
  • Media scala (min. 11 opere): fino a 200.000 euro
  • Larga scala (min. 21 opere – solo per consorzi): fino a 300.000 euro

È raccomandato destinare tra il 20 e il 30% del budget alla remunerazione dei traduttori, assicurando visibilità e riconoscimento del loro ruolo.

Per approfondimenti e documentazione, collegati qui.

Europa Creativa: online il bando per la circolazione delle opere letterarie europee

La Commissione ha pubblicato il bando “Circolazione di opere letterarie europee” (CREA-CULT-2024-LIT), nell’ambito del della sezione “Cultura” del programma Europa Creativa.

Lo scopo è quello di supportare progetti che comportano la traduzione, la pubblicazione, la distribuzione e la promozione di opere di narrativa scritte da autori che sono cittadini o residenti nei paesi ammessi al programma Europa Creativa, o sono riconosciute come parte del patrimonio letterario di questi paesi.

Il bando intende co finanziarie circa 40 progetti, basati su una solida strategia editoriale e promozionale, che prevedano un pacchetto di almeno 5 opere letterarie europee e che abbiano questi requisiti:

  • contribuire alla diversità nel campo letterario in riferimento al paese (paesi), includendo opere di narrativa provenienti da paesi che sono sottorappresentati e, in particolare, opere scritte in lingue meno utilizzate
  • il formato del libro e la strategia di distribuzione contribuiscono a garantire un’ampia e facile diffusione delle opere letterarie europee
  • la strategia di promozione consente lo sviluppo del pubblico dei lettori
  • il progetto incoraggia la collaborazione tra i principali attori del settore librario
  • il progetto contribuisce ad elevare il profilo dei traduttori e rispetta il principio dell’equa remunerazione
  • il progetto affronta questioni trasversali al programma Europa Creativa e le priorità della Sezione Cultura 2024 del programma stesso.

Tutti i progetti finanziati nell’ambito di questa azione devono tenere conto anche dell’inclusione, della diversità, dell’uguaglianza di genere e della transizione ambientale.

Le opere devono essere tradotte nelle e dalle lingue legalmente riconosciute dai paesi che partecipano al Programma Europa Creativa, con particolare riguardo ai progetti volti ad offrire libri in lingua ucraina ai rifugiati e agli sfollati ucraini.

Possono partecipare al bando gli enti pubblici e privati dotati, di personalità giuridica da almeno 2 anni alla data di scadenza per la presentazione delle domande, come singoli o come partenariato (almeno 2 partner), i quali devono:

  • essere stabiliti in uno dei seguenti Paesi:
    • Stati Membri dell’UE, compresi i paesi e i territori d’oltremare;
    • Paesi che non fanno parte dell’UE, che fanno parte dell’Area economica europea e paesi associati al Programma “Europa Creativa”
  • Essere attivi nel settore dell’editoria e del libro.

Il budget complessivo è di 5 milioni di Euro e la scadenza per presentare la propria candidatura è il 16 aprile 2024.

Ulteriori dettagli sono disponibili sito ufficiale della Call.